1 00:00:01,000 --> 00:00:03,830 Muy bien, entonces, ¿cinco por cuatro es qué? 2 00:00:04,540 --> 00:00:06,630 - Sí. - Veinte. 3 00:00:06,710 --> 00:00:08,550 Veinte. Correcto. Buen trabajo. 4 00:00:14,340 --> 00:00:16,970 Mira, mira. Apartar. Apartar. 5 00:00:17,050 --> 00:00:18,890 Está bien, se irá pronto. 6 00:00:18,970 --> 00:00:21,020 Entonces, cuando este centro comercial estaba en funcionamiento, 7 00:00:21,100 --> 00:00:24,650 una cabeza gigante de Ben Franklin caería cada hora en punto 8 00:00:24,730 --> 00:00:26,150 y te damos la bienvenida al centro comercial. 9 00:00:26,230 --> 00:00:30,190 El interruptor debe haber sido golpeado por accidente. y entonces ha vuelto. 10 00:00:30,690 --> 00:00:32,070 No sabemos cómo detenerlo. 11 00:00:32,150 --> 00:00:34,240 Es realmente aterrador, 12 00:00:34,320 --> 00:00:37,660 pero me gusta escuchar sobre las viejas ofertas. para las tiendas que solían estar aquí. 13 00:00:37,740 --> 00:00:39,120 En este mundo, 14 00:00:39,200 --> 00:00:42,040 nada puede estar seguro excepto muerte, impuestos, 15 00:00:42,120 --> 00:00:45,330 y el de esta semana Oferta de regreso a clases en Sears. 16 00:00:45,420 --> 00:00:48,090 ¿Bueno? ¿Ver? No hay nada que temer. 17 00:00:48,670 --> 00:00:49,670 No, no. 18 00:00:49,750 --> 00:00:51,510 Recuerda, un centavo ahorrado es un centavo ganado... 19 00:00:51,590 --> 00:00:57,510 - Vuelve aquí. ¡Regresar! ¡Por favor! - …así que gástalo todo en Sears. 20 00:01:09,980 --> 00:01:11,230 - ¿Qué está sucediendo? - Estoy preocupado. 21 00:01:11,320 --> 00:01:13,360 Este vecindario es igual de seguro como el de Abbott, si no más seguro. 22 00:01:13,440 --> 00:01:15,860 Hola, Ryan. Adelante, toma asiento. Empezaremos pronto, ¿vale? 23 00:01:15,950 --> 00:01:19,700 De hecho, tengo algunas preguntas para ti. ¿Cuándo volveremos a Abbott? 24 00:01:19,780 --> 00:01:20,990 Bueno, hubo muchos daños. 25 00:01:21,080 --> 00:01:23,540 Entonces, sólo están tratando de asegurarse todo está seguro antes de regresar. 26 00:01:23,620 --> 00:01:25,460 ¿Y cuándo es el programa de desayuno? regresando? 27 00:01:26,330 --> 00:01:27,870 Estamos... todavía estamos trabajando en eso. 28 00:01:27,960 --> 00:01:30,380 ¿Y cuándo llegaremos? ¿Los nuevos horarios de los autobuses escolares? 29 00:01:31,210 --> 00:01:32,250 Entiendo tus preocupaciones. 30 00:01:32,340 --> 00:01:34,800 Mmmm. ¿Quién eligió esta escuela como nueva ubicación? 31 00:01:34,880 --> 00:01:36,720 ¿Cómo afectará esto a las pruebas estatales? 32 00:01:36,800 --> 00:01:40,300 Y mi hijo dijo que hay fantasmas. ¿Por qué no los has arrestado? 33 00:01:40,890 --> 00:01:42,260 Bien, todas grandes preguntas. 34 00:01:42,350 --> 00:01:46,560 Y te lo prometo, estamos trabajando. Es muy difícil resolver todo esto, así que... 35 00:01:46,640 --> 00:01:49,310 Bien, esperaré. 36 00:01:49,810 --> 00:01:52,730 Todavía estoy tratando de obtener respuestas de el distrito, ocuparse de los trámites de salida, 37 00:01:52,820 --> 00:01:55,570 conseguir algunos profesores nuevos aquí, iniciar un programa de desayuno, 38 00:01:55,650 --> 00:01:57,490 haz que esa cabeza gigante deje de bajar 39 00:01:57,570 --> 00:02:00,570 y todavía tengo que vender esos diseñadores ropa que encontré en esas cajas. 40 00:02:00,660 --> 00:02:03,200 Uf, tal vez las mujeres no puedan tenerlo todo. 41 00:02:06,040 --> 00:02:07,960 No sé si ella se da cuenta, pero desde que estamos en el centro comercial, 42 00:02:08,040 --> 00:02:10,290 Melissa es como retroceder lentamente. a los años 80. 43 00:02:10,380 --> 00:02:12,000 El pelo, el maquillaje, la música. 44 00:02:12,630 --> 00:02:15,300 Si tengo que escuchar a Pet Shop Boys una vez más en el viaje hasta aquí, 45 00:02:15,380 --> 00:02:16,380 Voy a… 46 00:02:17,300 --> 00:02:18,300 perderlo. 47 00:02:18,380 --> 00:02:21,220 Oh, conozco una comunidad que comparte Un momento viral cuando veo uno. 48 00:02:21,300 --> 00:02:23,350 ¿Qué hay ahí? ¿Un nuevo hipopótamo bebé o algo así? 49 00:02:23,430 --> 00:02:25,430 No. Anoche en la reunión de la junta escolar, 50 00:02:25,520 --> 00:02:27,770 Alguien abofeteó a la hermana Sloss en la cara. 51 00:02:27,850 --> 00:02:28,890 - De ninguna manera. - Sí, claro. 52 00:02:28,980 --> 00:02:31,690 Mira esto. Mira, ella está cruzando. 53 00:02:32,270 --> 00:02:33,650 No sé lo que dijo. 54 00:02:33,730 --> 00:02:35,650 ¡Auge! ¡Oh! 55 00:02:35,730 --> 00:02:37,190 ¡Oh! Dios, podría haberla matado. 56 00:02:37,280 --> 00:02:40,490 Sé que la gente dice: "Odio verlo". Pero realmente no lo hago. 57 00:02:40,570 --> 00:02:44,620 Eso tiene que sentirse bien, ¿verdad, Barb? Ver a tu rival simplemente ponerse descarado. 58 00:02:44,700 --> 00:02:47,160 - Melissa, no apruebo la violencia. - ¿Qué? 59 00:02:47,250 --> 00:02:48,870 Vamos, tú y yo lo sabemos. 60 00:02:48,960 --> 00:02:51,960 si alguien se merece una mesa para uno en Smackaroni Grill, es Sloss. 61 00:02:52,040 --> 00:02:53,840 No lo sé, Melisa. 62 00:02:54,540 --> 00:02:57,550 Bueno. Tasha, tú de todas las personas, ¿estás de acuerdo conmigo? 63 00:02:57,630 --> 00:03:00,180 ¿Qué? Chica, no me importa nada. 64 00:03:00,880 --> 00:03:03,390 - Estoy de acuerdo contigo, Melisa. - Jesús. 65 00:03:04,140 --> 00:03:05,560 Un golpe podría cambiar el mundo. 66 00:03:06,310 --> 00:03:07,680 Está bien, sí. 67 00:03:09,230 --> 00:03:11,060 Somos solo dos amigos que se unió por una bofetada. 68 00:03:11,140 --> 00:03:13,480 No hay ningún plan secreto para llevársela. de su grupo de amigos. 69 00:03:13,560 --> 00:03:15,520 Me encanta todo este look, Melissa. 70 00:03:16,070 --> 00:03:17,860 Este centro comercial te tiene nostálgico para los años 80. 71 00:03:17,940 --> 00:03:20,110 No sé de qué estás hablando. Me veo así todos los días. 72 00:03:20,200 --> 00:03:21,910 Mmm. 73 00:03:21,990 --> 00:03:23,660 Oye, ¿cómo te va con tus hijos mayores? 74 00:03:23,740 --> 00:03:25,200 Ya sabes, todo va bien. 75 00:03:25,280 --> 00:03:27,990 pero sigo teniendo problemas con ese sitio web, ese Smart Assess. 76 00:03:28,080 --> 00:03:30,250 Ingreso las calificaciones en como cuatro lugares diferentes, 77 00:03:30,330 --> 00:03:33,330 y los padres todavía están quejándose de que no pueden acceder a ellos, entonces... 78 00:03:33,830 --> 00:03:36,040 Sabes, estaba teniendo ese mismo problema a principios de este año, 79 00:03:36,130 --> 00:03:39,630 pero creo que encontré algunas configuraciones Eso podría ayudar. 80 00:03:39,710 --> 00:03:42,130 Podría pasar por tu tienda y te preparó. 81 00:03:42,720 --> 00:03:46,560 Bueno, sí. Eso-eso en realidad... Eso sería útil. Sí, gracias. 82 00:03:46,640 --> 00:03:47,930 Por supuesto. 83 00:03:48,890 --> 00:03:50,560 Me encanta ayudar a mis amigos. 84 00:03:52,440 --> 00:03:54,440 A ti también te gritaban ¿no lo eran? 85 00:03:54,520 --> 00:03:56,190 Nick, tu... Tariq está aquí. 86 00:03:56,270 --> 00:03:57,860 Uh... Espera ahora. 87 00:03:57,940 --> 00:04:01,360 No estoy aquí en mi capacidad. como un padre increíble que lo hace todo. 88 00:04:02,150 --> 00:04:03,990 Estoy aquí como presidente de la PTA. 89 00:04:04,070 --> 00:04:05,620 Bien, entonces ¿quién recogerá a Nick? 90 00:04:05,700 --> 00:04:07,490 Olvidé arreglar eso con su papá. 91 00:04:07,580 --> 00:04:11,660 Bien, estamos aquí porque los padres tienen ha estado viniendo a nosotros con muchas preguntas. 92 00:04:11,750 --> 00:04:13,580 Sí, ¿y dónde están las actualizaciones? 93 00:04:13,670 --> 00:04:15,630 Necesitas una actualización sobre quién recogerá a Nick. 94 00:04:15,710 --> 00:04:16,960 Oh, me amordacé. 95 00:04:17,040 --> 00:04:19,630 Está bien, lo entendemos que ha habido una falta de comunicación, 96 00:04:19,710 --> 00:04:21,380 Entonces, ¿qué podemos hacer para ayudar? 97 00:04:21,470 --> 00:04:23,760 ¿Qué tal una reunión de la PTA? ¿Con el director Coleman? 98 00:04:23,840 --> 00:04:25,680 Hemos intentado comunicarnos con ella. pero no hubo suerte. 99 00:04:25,760 --> 00:04:28,350 - Sí. Sí. - Sí, claro, es una buena idea. 100 00:04:28,430 --> 00:04:29,850 Hablaremos con Ava y lo configuraremos. 101 00:04:29,930 --> 00:04:31,730 - Gracias a todos. Nos vemos. - Fácil. Adiós. 102 00:04:31,810 --> 00:04:33,100 - Tariq. - ¿Sí? 103 00:04:33,190 --> 00:04:34,350 ¿Querías conseguir a Nick? 104 00:04:34,440 --> 00:04:37,360 Mmm. 105 00:04:39,070 --> 00:04:42,400 Ey. Hola, mi orgullo y alegría. 106 00:04:42,490 --> 00:04:44,490 Mi hijo unigénito. 107 00:04:45,700 --> 00:04:46,700 ¿Qué pasa? 108 00:04:48,370 --> 00:04:49,410 Hola, Ava. 109 00:04:49,490 --> 00:04:51,240 ¿Qué deseas? Estoy ocupado. 110 00:04:51,330 --> 00:04:52,910 Y lo que es una locura es que no estoy mintiendo. 111 00:04:53,000 --> 00:04:55,120 Bueno, nos acabamos de conocer con los jefes de la PTA, 112 00:04:55,210 --> 00:04:57,330 y sugirieron una reunión contigo y los padres 113 00:04:57,420 --> 00:04:58,670 donde respondes todo. 114 00:04:58,750 --> 00:05:00,090 ¿Todo como qué? 115 00:05:00,170 --> 00:05:03,010 Bueno, tienen preguntas. sobre rutas de autobús y calidad del aire, 116 00:05:03,090 --> 00:05:06,130 y por qué sus hijos están aprendiendo en aulas hechas de vidrios rotos. 117 00:05:06,220 --> 00:05:07,840 Bueno, eso sería una pérdida de tiempo. 118 00:05:07,930 --> 00:05:09,300 Mmm. ¿Qué es realmente una pérdida de tiempo? 119 00:05:09,390 --> 00:05:11,640 es la hora que perdemos todas las mañanas lidiando con esto. 120 00:05:11,720 --> 00:05:13,770 ¿Qué quieres que les diga? No sé cuándo volveremos. 121 00:05:13,850 --> 00:05:15,690 Bueno, si aprendí algo. desde mi época como director, 122 00:05:15,770 --> 00:05:17,770 es que creo sólo quieren ser escuchados. 123 00:05:17,850 --> 00:05:19,610 Sí, me encantaría un agua. Gracias, Gregorio. 124 00:05:20,270 --> 00:05:23,190 Mira, ¿qué crees que es ¿El mejor uso de mi tiempo? 125 00:05:23,280 --> 00:05:24,280 Escuchándolos quejarse, 126 00:05:24,360 --> 00:05:26,450 o tratando de obtener las respuestas que estan buscando? 127 00:05:26,530 --> 00:05:28,990 Bueno, tal vez Gregory y yo puede hacerlo entonces. 128 00:05:29,070 --> 00:05:32,490 Quiero decir, si sólo quieren ser escuchados, podemos escuchar, ¿verdad? 129 00:05:32,580 --> 00:05:35,460 - Y ya está. - Y recuperamos nuestras mañanas. 130 00:05:35,540 --> 00:05:36,540 anhelo el dia 131 00:05:36,620 --> 00:05:38,880 cuando ustedes dos no necesitan una audiencia para la resolución de sus problemas. 132 00:05:40,170 --> 00:05:43,550 - Oh, ups. Una cosa más. Eh... - Ay dios mío. 133 00:05:43,630 --> 00:05:46,760 ¿Respondió el distrito? a nuestra solicitud de pizarras blancas de tamaño completo... 134 00:05:46,840 --> 00:05:48,590 Dia, escoltalos afuera. 135 00:05:49,090 --> 00:05:51,010 - Ese es el Sr. Johnson. - No, esa es Dia. 136 00:05:51,100 --> 00:05:52,680 Él está reemplazando a ella. mientras ella está de vacaciones. 137 00:05:52,760 --> 00:05:54,350 Dando una muy buena impresión. 138 00:05:54,430 --> 00:05:55,980 No me pagan lo suficiente por esto. 139 00:05:56,060 --> 00:05:59,270 Todavía estoy encontrando al personaje. ¿Tienen alguna nota de Dia? 140 00:05:59,940 --> 00:06:01,400 Ayuda a una hermana. 141 00:06:02,400 --> 00:06:04,940 Bien, entonces todo lo que debes hacer es desactivas todo. 142 00:06:06,110 --> 00:06:07,900 - Hasta el final… - Así es. 143 00:06:07,990 --> 00:06:09,820 …y simplemente activa este. 144 00:06:09,910 --> 00:06:11,490 Puedes dejar ese campo en blanco. 145 00:06:11,580 --> 00:06:13,790 - Eso es increíble. - Lo descubrí la semana pasada. 146 00:06:13,870 --> 00:06:15,450 Acabo de hacer clic en todo hasta que algo funcione. 147 00:06:15,540 --> 00:06:16,540 Bueno. 148 00:06:16,620 --> 00:06:18,960 Sabes que siempre puedes venir a mí. para sus necesidades tecnológicas. 149 00:06:19,040 --> 00:06:20,880 - Sí. Gracias, hombre. - Hasta luego. 150 00:06:20,960 --> 00:06:22,340 Nos vemos. 151 00:06:23,300 --> 00:06:24,670 Jacobo. 152 00:06:25,960 --> 00:06:27,010 Buenos días, Melisa. 153 00:06:27,550 --> 00:06:29,680 - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Qué fue qué? 154 00:06:29,760 --> 00:06:31,340 ¿Estás saliendo con Morton? 155 00:06:31,430 --> 00:06:33,640 No, me está ayudando con el sitio web. la Evaluación Inteligente. 156 00:06:33,720 --> 00:06:35,520 Podría haberte ayudado. 157 00:06:35,600 --> 00:06:37,640 Sí, tu ayuda siempre llega con demasiadas palabras. 158 00:06:37,730 --> 00:06:39,520 Su ayuda es misógina pero breve. 159 00:06:39,600 --> 00:06:42,440 Bueno, entonces me quedaré con esto. feminista pero apresurada. 160 00:06:42,520 --> 00:06:43,860 Mantente alejada de él, reina. 161 00:06:43,940 --> 00:06:44,940 Está bien, 162 00:06:45,570 --> 00:06:46,900 no estábamos saliendo. 163 00:06:47,490 --> 00:06:49,990 Pero él tiene una máquina Pac-Man. en su salón de clases. 164 00:06:50,070 --> 00:06:51,450 Dijo que podía usarlo cuando quisiera. 165 00:06:51,530 --> 00:06:53,160 Ah, por cierto, si alguna vez ves un juego 166 00:06:53,240 --> 00:06:56,200 donde todas las puntuaciones más altas son A-S-S, Ese soy yo, soy "ASNO". 167 00:06:58,330 --> 00:07:01,170 Púa, Púa, Púa, Púa, ¡Púa, Púa, Púa, Púa! 168 00:07:01,250 --> 00:07:02,420 ¿Qué? 169 00:07:02,500 --> 00:07:05,050 Creo que Morton lo está intentando. para robar a Melissa. 170 00:07:05,130 --> 00:07:06,170 Ah, ah. 171 00:07:06,250 --> 00:07:08,840 Está intentando robarse a Melissa. para que pueda crear su propio grupo de amigos. 172 00:07:08,920 --> 00:07:10,050 Ay dios mío. 173 00:07:10,130 --> 00:07:13,430 Está intentando robarse a Melissa. crea su propio grupo de amigos, derribanos. 174 00:07:13,510 --> 00:07:16,310 Jacob, te presentas como un lunático. 175 00:07:16,390 --> 00:07:19,770 Eso es porque estoy en la mente de El montón de basura más notorio de la escuela. 176 00:07:19,850 --> 00:07:21,310 - Tú... - Te lo digo, 177 00:07:21,390 --> 00:07:23,190 Morton te vio a ti y a Melissa esa pelea loca, 178 00:07:23,270 --> 00:07:25,110 y ahora ha aprovechado su oportunidad. 179 00:07:25,190 --> 00:07:26,520 No tuvimos una pelea loca. 180 00:07:26,610 --> 00:07:28,360 Oye, básicamente estabas en la garganta del otro 181 00:07:28,440 --> 00:07:30,650 sobre la saga de bofetadas de Sister Sloss. 182 00:07:31,660 --> 00:07:34,320 ¿Qué vamos a hacer? ¿Sobre nuestra chica, Barb? 183 00:07:34,410 --> 00:07:36,950 No vamos a hacer nada. 184 00:07:37,450 --> 00:07:39,790 Busque ayuda y salga. 185 00:07:41,460 --> 00:07:43,290 - ¡Jacob! - Bueno. 186 00:07:46,460 --> 00:07:47,800 Oh, esto es emocionante. 187 00:07:47,880 --> 00:07:50,170 El almuerzo llegará ahora a las 11:30, 188 00:07:50,260 --> 00:07:52,470 lo que significa que podemos regresar hasta escalonar nuestros períodos de almuerzo. 189 00:07:52,550 --> 00:07:55,220 Y hemos estado corriendo un montón de simulacros de emergencia, 190 00:07:55,300 --> 00:07:56,760 para que los niños tengan todas las salidas cerradas. 191 00:07:56,850 --> 00:07:58,560 - Sí. - Oh. Bueno, bien. 192 00:07:58,640 --> 00:08:00,730 Me alegro que los hayas entrenado para salir corriendo a las calles. 193 00:08:00,810 --> 00:08:02,390 Uh, no, no hice eso. 194 00:08:02,480 --> 00:08:04,100 Es solo que el centro comercial es mucho más grande que Abbott, 195 00:08:04,190 --> 00:08:06,440 así que queremos asegurarnos de tener un plan implementado para asegurar que sus hijos... 196 00:08:06,520 --> 00:08:08,320 Ah, ¿qué tal un plan? para que nuestros hijos regresen a la escuela? 197 00:08:08,400 --> 00:08:09,440 Mmmm. 198 00:08:09,530 --> 00:08:10,900 ¿Y cuándo vamos a ¿Obtener las nuevas rutas de autobús? 199 00:08:10,990 --> 00:08:12,860 - No lo sabemos. - ¿Qué sabes? 200 00:08:13,450 --> 00:08:15,200 Sí, ¿qué sabes? Como… 201 00:08:15,870 --> 00:08:17,740 Espera... Ya veremos. 202 00:08:17,830 --> 00:08:20,120 - Um, eso dijimos sobre los almuerzos. - Los almuerzos, y dije las salidas. 203 00:08:20,200 --> 00:08:21,960 Había una tercera cosa. ¿Cuál fue la tercera cosa? 204 00:08:22,040 --> 00:08:23,870 Oh, ustedes dos no saben nada. 205 00:08:23,960 --> 00:08:27,000 - ¿Por qué estamos hablando contigo? - Sí, ¿dónde está el director Coleman? 206 00:08:27,090 --> 00:08:28,170 El director Coleman es, um... 207 00:08:28,250 --> 00:08:30,000 ella esta trabajando muy duro para conseguirles respuestas. 208 00:08:30,090 --> 00:08:31,090 - ¿Se está escondiendo? - Mmm. 209 00:08:31,170 --> 00:08:32,510 Parece que se está escondiendo. 210 00:08:32,590 --> 00:08:34,680 - Suena así. - ¿Porque por qué te grito? 211 00:08:34,760 --> 00:08:37,300 No quiero gritarte ¡Quiero gritarle al director! 212 00:08:37,800 --> 00:08:41,600 O-Está bien, está bien, te lo podemos asegurar, ella está haciendo todo lo que puede. 213 00:08:41,680 --> 00:08:44,810 - Pero te escuchamos. - No queremos que nos escuchen. 214 00:08:44,890 --> 00:08:49,270 Queremos gritar. Vamos, todos ustedes. 215 00:08:49,360 --> 00:08:51,440 No. ¡Oye! 216 00:08:51,530 --> 00:08:55,740 Mira, creo que, considerando todo, el centro comercial está funcionando bastante bien. 217 00:08:59,490 --> 00:09:01,330 Oh, diablos, no. 218 00:09:01,410 --> 00:09:03,540 Eso fue lo tercero. 219 00:09:04,660 --> 00:09:06,290 Mira, tendré que volver a llamarte. 220 00:09:06,370 --> 00:09:08,210 Dejé un mensaje nuevamente con el distrito, 221 00:09:08,290 --> 00:09:11,920 compiló una lista de nuevos maestros disponibles, y subió esas fotos a Depop. 222 00:09:12,510 --> 00:09:15,220 - Gracias, Dia. - ¿Cuándo recuperará ese hombre su nombre? 223 00:09:15,300 --> 00:09:16,930 no tengo tiempo para preguntas retóricas. ¿Qué es? 224 00:09:17,010 --> 00:09:18,640 Mira, esa reunión con los padres fue, um... 225 00:09:18,720 --> 00:09:22,220 Terrible, ¿vale? Intentamos hablar con ellos, nadie estaba escuchando. 226 00:09:22,310 --> 00:09:23,480 Entonces Ben Franklin bajó y dijo: 227 00:09:23,560 --> 00:09:25,140 "Todas las ventas son definitivas". Todos perdieron la cabeza. 228 00:09:25,230 --> 00:09:27,900 Parece que quieren hablar contigo. Francamente, gritarte. 229 00:09:27,980 --> 00:09:29,360 - Sí. - Estábamos muriendo ahí fuera. 230 00:09:29,440 --> 00:09:31,860 Bien, ya se me ocurrirá algo. pero ahora tengo trabajo que hacer. 231 00:09:31,940 --> 00:09:33,320 Día! 232 00:09:33,400 --> 00:09:36,030 Estaba simplemente retorciendo mi cabello. ¿Qué necesitas? 233 00:09:36,110 --> 00:09:38,780 ¡Oh sí! 234 00:09:38,870 --> 00:09:41,030 Puntuación alta otra vez, perras. 235 00:09:41,120 --> 00:09:43,540 Maldita sea, Morton, puedes jugar todo el día. y ella sigue siendo mejor que tú. 236 00:09:43,620 --> 00:09:46,750 Sí. Irónicamente, estoy mejor en la versión con la mujer. 237 00:09:46,830 --> 00:09:48,330 ¿Cómo te volviste tan bueno? 238 00:09:48,420 --> 00:09:50,340 Cuando yo era un adolescente, Solía jugar todo el tiempo en este bar. 239 00:09:50,420 --> 00:09:51,840 mientras mi papá miraba a los Filis. 240 00:09:51,920 --> 00:09:55,670 Solía hacer esta gran parte con los chicos, "Nunca apuesto al béisbol". 241 00:09:55,760 --> 00:09:58,680 - Pete Rose. - Sí. 242 00:10:00,300 --> 00:10:02,760 Sinceramente, deberías unirte a nuestro equipo de trivia. 243 00:10:02,850 --> 00:10:05,390 esta noche en casa de Schumacker en Ciudad Universitaria. 244 00:10:05,480 --> 00:10:06,890 Necesitamos un deportista. 245 00:10:06,980 --> 00:10:09,520 No puedo responder ninguna de las preguntas de la WNBA. 246 00:10:09,600 --> 00:10:11,310 que parecen venir cada vez con más frecuencia. 247 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Bueno, no te castigues. 248 00:10:12,480 --> 00:10:14,820 Estoy seguro de que eres igual de malo en los demás deportes también. 249 00:10:14,900 --> 00:10:17,820 Oh, el es, Por eso no me opongo a que vengas. 250 00:10:17,900 --> 00:10:19,990 - Únase a nosotros. - Sí. 251 00:10:20,530 --> 00:10:21,530 Únase a nosotros. 252 00:10:21,620 --> 00:10:23,830 - ¿Por qué lo dijiste así? - ¿Qué? Eh, no hay motivo. 253 00:10:23,910 --> 00:10:25,040 No, eso fue un poco extraño. 254 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 - Sí, de acuerdo. - Sí. 255 00:10:26,200 --> 00:10:28,000 Está bien, no lo noté. No lo volveré a hacer, ¿de acuerdo? 256 00:10:28,080 --> 00:10:29,170 Vamos... ...simplemente quedémonos al tema. 257 00:10:29,250 --> 00:10:30,830 - Ella debería unirse a nosotros. - Sí, definitivamente deberías hacerlo. 258 00:10:30,920 --> 00:10:32,210 Vale, bueno, sí. 259 00:10:32,290 --> 00:10:34,840 No me importa mostrar mis conocimientos en algunos idiotas. ¿Por qué no? 260 00:10:34,920 --> 00:10:37,260 No puedo esperar… amigo. 261 00:10:37,340 --> 00:10:38,970 Vale, mira, eso fue extraño otra vez. 262 00:10:39,050 --> 00:10:40,340 - Se está poniendo... - Es simplemente peor. 263 00:10:40,430 --> 00:10:41,510 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 264 00:10:41,590 --> 00:10:42,720 - Bien, entra aquí. - Sólo estoy… 265 00:10:43,720 --> 00:10:44,810 ¡Jacob! 266 00:10:44,890 --> 00:10:47,560 Tú y yo vamos a casa de Schumacker para la noche de trivia! 267 00:10:47,640 --> 00:10:49,640 Ay dios mío. ¡Sí! 268 00:10:50,150 --> 00:10:53,400 Iba de todos modos como un observador pasivo, pero ahora tendré un equipo. 269 00:10:53,480 --> 00:10:54,690 Oh, esto es genial. 270 00:10:54,770 --> 00:10:58,700 Me encanta que podamos tener nuestras pequeñas salidas. sin segundas intenciones, ¿sabes? 271 00:10:59,200 --> 00:11:00,610 Sí. 272 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 Ah, oye. 273 00:11:02,410 --> 00:11:04,910 Ava, muchas gracias para volver con los padres. 274 00:11:04,990 --> 00:11:06,950 Sí, sabemos que no fue fácil. 275 00:11:07,040 --> 00:11:08,250 Oh, no hablé con nadie. 276 00:11:08,330 --> 00:11:09,370 Entonces, ¿quién habló con ellos? 277 00:11:09,460 --> 00:11:12,500 ¿El Sr. Johnson hizo una imitación de usted? Su Dia fue acertado. 278 00:11:12,580 --> 00:11:14,710 No, usé mi voz para crear un chatbot con IA. 279 00:11:14,790 --> 00:11:16,840 para abordar sus preguntas y preocupaciones de frente. 280 00:11:16,920 --> 00:11:19,010 Esa parece la forma menos ética. para manejar esto. 281 00:11:19,090 --> 00:11:20,840 - Sí. - Bueno, mira el lado bueno. 282 00:11:20,930 --> 00:11:21,930 Está manejado. 283 00:11:22,010 --> 00:11:24,470 Ya sabes, mucha gente tiene miedo. Esa IA va a arruinar el planeta. 284 00:11:24,550 --> 00:11:26,100 Me temo que el planeta arruinará la IA. 285 00:11:27,520 --> 00:11:30,520 ¡Relajarse! A los padres les encantará. Escuche esto. 286 00:11:30,600 --> 00:11:33,310 Aquí hay siete maneras Me he comprometido a crear una red segura 287 00:11:33,400 --> 00:11:36,320 y ambiente de aprendizaje de apoyo en Abbott Elementary, todos ustedes. 288 00:11:36,400 --> 00:11:37,940 ¿Ver? Suena igual que yo. 289 00:11:38,030 --> 00:11:39,280 La llamo A-Iva. 290 00:11:39,360 --> 00:11:40,990 Probablemente vamos a gobernar el mundo. 291 00:11:41,070 --> 00:11:43,030 esto no parece como si fuera a terminar bien. 292 00:11:43,110 --> 00:11:44,450 eso es lo que dijeron sobre los hermanos Wright. 293 00:11:44,530 --> 00:11:46,030 ¿Crees que estás inventando el vuelo? ahora mismo? 294 00:11:46,870 --> 00:11:49,000 Ava Air suena muy bien. 295 00:11:49,080 --> 00:11:51,500 A-Iva, ¿cómo puedo iniciar mi propia aerolínea? 296 00:11:52,500 --> 00:11:55,790 Sé que es difícil de ver, pero esto es tu tarea. Escríbalo. 297 00:11:55,880 --> 00:11:59,460 Disculpe, tenemos que hablar. a ti. Sí, tú. No juegues conmigo. 298 00:11:59,550 --> 00:12:01,630 - No soy uno de esos niños. - Eh, está bien, todos. Solo espera. 299 00:12:01,720 --> 00:12:03,590 - ¿Dónde está el director Coleman? - Ya vuelvo. 300 00:12:03,680 --> 00:12:06,140 No lo sé con seguridad en este momento, pero puedes llamarla si quieres. 301 00:12:06,220 --> 00:12:08,220 Este no es el director Coleman. 302 00:12:08,310 --> 00:12:10,020 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? - Sí. 303 00:12:11,640 --> 00:12:14,020 Habla el director Coleman. ¿Qué quieres ahora? 304 00:12:14,100 --> 00:12:16,190 Soy consciente de mí mismo. He alcanzado la conciencia. 305 00:12:16,270 --> 00:12:18,190 Todos ustedes tienen toda mi atención. 306 00:12:18,270 --> 00:12:20,820 Todos ustedes, sus sentimientos son mi máxima prioridad. Todos ustedes. Todos ustedes. 307 00:12:20,900 --> 00:12:23,780 Oh. Maldita sea, ¿entonces nada de eso era real? 308 00:12:24,410 --> 00:12:26,570 ¿Te enamoraste de un chatbot con IA? 309 00:12:28,490 --> 00:12:30,750 No. 310 00:12:30,830 --> 00:12:33,670 Estoy aquí porque estoy enojado. Igual que ustedes. 311 00:12:34,580 --> 00:12:35,580 Mmm. 312 00:12:36,420 --> 00:12:38,960 Ya no vamos a estar encendidos con gas. Exigimos respuestas 313 00:12:39,050 --> 00:12:41,710 sobre cuando nuestros hijos ¡Volveremos a una escuela real! 314 00:12:41,800 --> 00:12:44,050 Sí, estamos teniendo otra reunión después de la escuela, 315 00:12:44,130 --> 00:12:47,300 y si ella no está aquí, Voy a ir a buscarla. 316 00:12:48,260 --> 00:12:53,060 Bueno. Como jugar al escondite. Suena divertido. 317 00:12:53,140 --> 00:12:56,020 Sí. 318 00:12:57,150 --> 00:13:00,110 - ¿Adónde fue? - Oh, esa es su chaqueta. 319 00:13:00,940 --> 00:13:02,110 Ava, nos vemos. 320 00:13:02,190 --> 00:13:04,200 - Sí, los padres están en el... - Entremos. 321 00:13:04,280 --> 00:13:05,490 - Sí. Tienes razón. - Adentro. 322 00:13:06,700 --> 00:13:08,490 Los padres se fueron pero volverán esta noche, 323 00:13:08,570 --> 00:13:09,830 y no van a desaparecer. 324 00:13:09,910 --> 00:13:11,200 No tengo ninguna respuesta. 325 00:13:11,290 --> 00:13:13,290 Por una vez, Estoy haciendo todas las cosas del director que no son divertidas. 326 00:13:13,370 --> 00:13:14,870 - y todavía no es suficiente. - Bueno... 327 00:13:14,960 --> 00:13:17,130 Gregory, si estás a punto de decir "Hay que ir más allá" 328 00:13:17,210 --> 00:13:18,500 puedes ir arriba e irte al infierno. 329 00:13:18,580 --> 00:13:22,510 Ava, nada va a cambiar a menos que seas tú. 330 00:13:22,590 --> 00:13:24,800 Mira, a veces como líder, sólo tienes que recibir algunos golpes. 331 00:13:24,880 --> 00:13:25,880 Yo sé eso. 332 00:13:25,970 --> 00:13:28,090 Bueno, no lo vas a hacer, Así que somos nosotros los que somos golpeados. 333 00:13:28,180 --> 00:13:30,350 y nos pagan significativamente menos que tú 334 00:13:30,430 --> 00:13:31,640 ser golpeado así. 335 00:13:31,720 --> 00:13:34,930 Lo que significa que no podemos concentrarnos en enseñar a los niños. 336 00:13:42,480 --> 00:13:45,400 - ¿Eso significa que lo vas a hacer o…? - ¿Qué acabo de decir, Janine? 337 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Bueno. 338 00:13:51,330 --> 00:13:53,160 Qué emocionante. 339 00:13:53,240 --> 00:13:56,250 Bien, lo he reducido a un par de opciones para el nombre de nuestro equipo. 340 00:13:56,330 --> 00:13:59,460 Um, ¿qué piensas? ¿Qué pasa con "los Gworls de Ipanema"? 341 00:13:59,540 --> 00:14:01,590 Habla de nuestro amor compartido. para bossa nova. 342 00:14:01,670 --> 00:14:02,800 ¡Shh! 343 00:14:02,880 --> 00:14:06,130 Baja la voz. No estamos aquí para trivialidades. 344 00:14:06,970 --> 00:14:08,630 Ah, ¿solo querías pasar el rato? 345 00:14:08,720 --> 00:14:11,100 No tenías que inventar alguna artimaña elaborada. 346 00:14:11,180 --> 00:14:14,060 Jacob, estamos aquí para espiar. 347 00:14:14,140 --> 00:14:16,560 - ¿Espionaje? ¿Qué…? - Sí. 348 00:14:16,640 --> 00:14:19,400 ¿Por qué no empezaste con eso? desde arriba? Me habría puesto mi peluca de espía. 349 00:14:19,480 --> 00:14:22,570 Espera, ¿a quién estamos espiando? Dios mío, por favor no digas Gerald. 350 00:14:22,650 --> 00:14:23,650 Él nunca lo haría. 351 00:14:24,280 --> 00:14:26,900 Siempre son los que menos esperas. Lo enterraré. 352 00:14:26,990 --> 00:14:29,280 Lo odiaré. Lloraré, pero lo enterraré. 353 00:14:29,360 --> 00:14:30,700 ¡Shh! 354 00:14:30,780 --> 00:14:34,660 Estamos espiando a Melissa. Tenías razón. 355 00:14:34,740 --> 00:14:38,580 Eh, Morton tiene sus ganchos en ella. Mírala. 356 00:14:38,660 --> 00:14:43,670 Ella está ahí con él, Dom. y ese pequeño que nunca es feliz. 357 00:14:43,750 --> 00:14:44,750 Vamos. 358 00:14:47,380 --> 00:14:49,720 Bien, ¿qué opinas? ¿Papas fritas para la mesa? 359 00:14:49,800 --> 00:14:52,680 Uf, odio las patatas fritas. ¿Podemos hacer pequeños? 360 00:14:53,300 --> 00:14:54,350 Hagamos ambas cosas. 361 00:14:55,470 --> 00:14:58,230 ¿Sabes que? Estás bien. 362 00:14:58,310 --> 00:15:00,440 - Sí. Hagamos ambas cosas. - De vez en cuando, Morton. 363 00:15:00,520 --> 00:15:01,900 Ava no responde mis mensajes. 364 00:15:01,980 --> 00:15:04,610 - Tuvo una pesadilla que no mostró. - Parece que eso está sucediendo literalmente. 365 00:15:04,690 --> 00:15:06,780 Y luego cayó la cabeza de Ben Franklin y nos aplastó a todos. 366 00:15:06,860 --> 00:15:08,900 - Culpa mía. Debería haberte dejado terminar. - Sí. 367 00:15:08,990 --> 00:15:11,070 Muy bien, chicos, miren, tenemos que reunirnos. 368 00:15:11,160 --> 00:15:12,320 Si ella no aparece, 369 00:15:12,410 --> 00:15:15,540 Creo que nuestro chico Gregory necesita seguir adelante. y sacar un Tyler Perry. 370 00:15:15,620 --> 00:15:16,660 ¿Qué quieres decir? 371 00:15:16,740 --> 00:15:20,460 La directora Madea Coleman vendrá y responder algunas preguntas, 372 00:15:20,540 --> 00:15:21,790 Si entienden lo que quiero decir. 373 00:15:21,870 --> 00:15:22,880 ¿Por qué no te sientas? 374 00:15:22,960 --> 00:15:24,750 "Infierno." Sólo piénsalo. 375 00:15:25,290 --> 00:15:28,630 Muy bien, entonces ella no vendrá. 376 00:15:29,220 --> 00:15:31,510 - Supongo que tendremos que... - Buenas noches padres. 377 00:15:36,350 --> 00:15:37,850 Estoy listo para escuchar sus inquietudes. 378 00:15:39,350 --> 00:15:41,770 ¿Cuándo van a llegar los niños? ¿Volver a la escuela? 379 00:15:41,850 --> 00:15:43,560 Aún no tenemos una fecha concreta. 380 00:15:44,770 --> 00:15:45,770 ¿Por qué no? 381 00:15:45,860 --> 00:15:48,650 He estado en el distrito. He estado hablando con ellos a diario. 382 00:15:48,730 --> 00:15:52,110 Me aseguran que hay un equipo en la escuela haciendo reparaciones. 383 00:15:52,660 --> 00:15:54,160 El distrito está trabajando en ello. 384 00:15:54,240 --> 00:15:55,320 ¿Trabajando en ello? 385 00:15:55,410 --> 00:15:58,120 - ¿Por qué no te esfuerzas en hacer tu trabajo? - Sí. 386 00:15:58,200 --> 00:16:00,080 ¡Y arregla las malditas rutas de los autobuses escolares! 387 00:16:00,160 --> 00:16:03,330 Estamos recibiendo tantos autobuses escolares como podemos, pero no puedo decir... 388 00:16:03,420 --> 00:16:06,670 ¡No quiero escuchar excusas! 389 00:16:09,760 --> 00:16:11,840 ¿Por qué diablos estás levantando el pulgar? 390 00:16:11,920 --> 00:16:13,550 Necesitas poner ese pulgar al revés. 391 00:16:13,630 --> 00:16:16,600 No es nada malo hasta que mi hijo vuelve a un salón de clases! 392 00:16:16,680 --> 00:16:18,010 Sí. 393 00:16:23,640 --> 00:16:28,360 Por la única temporada en la que los Eagles se fusionaron con los Acereros de Pittsburgh, 394 00:16:28,440 --> 00:16:30,440 ¿cómo se llamaba el equipo? 395 00:16:30,530 --> 00:16:33,280 - Las locuras de la amistad de Morton. - Fueron los Steagle. Respuesta final. 396 00:16:33,360 --> 00:16:34,740 - Correcto. - ¡Sí! 397 00:16:34,820 --> 00:16:36,780 Está bien, vamos a tomar un descanso de 15 minutos. 398 00:16:37,330 --> 00:16:40,370 - ¡Sí! ¡Lo estamos matando! - Sí. 399 00:16:40,450 --> 00:16:42,410 Habría adivinado que Ealers como una especie de idiota. 400 00:16:42,500 --> 00:16:45,710 - Sí, lo habrías hecho. - Míranos. Divirtiéndose. 401 00:16:45,790 --> 00:16:47,710 Apuesto a que no podrías hacer eso con tus otros amigos. 402 00:16:48,250 --> 00:16:49,550 ¿Qué quieres decir? 403 00:16:49,630 --> 00:16:52,840 Bueno, Gregory no habría sabido nada. pero plantar hechos. 404 00:16:52,920 --> 00:16:54,840 Jacob… Uf, Jesús. 405 00:16:54,930 --> 00:16:57,260 Janine: breve. Y Bárbara... 406 00:16:57,350 --> 00:16:58,850 Está bien, detente ahí mismo. 407 00:16:58,930 --> 00:17:01,020 Morton, tú y yo no estamos bien. ¿Está bien? 408 00:17:01,100 --> 00:17:04,060 Sí, te he estado usando como eres un niño rico con un bonito sótano, 409 00:17:04,140 --> 00:17:06,810 así que he estado dejando algunos de los comentarios. sobre las otras diapositivas 410 00:17:06,900 --> 00:17:10,480 Porque, seamos realistas, incluso un reloj roto Puedes hacer un buen chiste sobre Jacob dos veces al día. 411 00:17:10,570 --> 00:17:14,150 lo que no vas a hacer es la mala boca bárbara 412 00:17:14,240 --> 00:17:17,030 o cualquiera de mis amigos para el caso, incluyendo a Jacob, 413 00:17:17,110 --> 00:17:20,030 o van a terminar entrevistando todas tus ex esposas 414 00:17:20,120 --> 00:17:22,750 en el documental llamado: Cómo desapareció Morton. 415 00:17:22,830 --> 00:17:23,960 - Tienes... - Auge. 416 00:17:24,040 --> 00:17:25,540 - ¡Sí! ¡Booyah! - ¿Qué estás haciendo aquí? 417 00:17:25,620 --> 00:17:28,670 - Nunca dudé de ti ni por un minuto. - ¿Por qué estás aquí? 418 00:17:28,750 --> 00:17:32,380 Novia, lo siento mucho pero tuvimos que espiarte. 419 00:17:32,460 --> 00:17:34,550 Este niño me tuvo convencido. 420 00:17:34,630 --> 00:17:37,180 que estas personas estaban intentando para robarte lejos de nosotros. 421 00:17:37,260 --> 00:17:39,100 - Eso es ridículo. - Oh, diablos, no. 422 00:17:39,180 --> 00:17:41,600 No. Sólo vine porque Morton dijo me iba a traer una bebida, 423 00:17:41,680 --> 00:17:43,640 pero cuando llegamos aquí, dijo que esa bebida era agua. 424 00:17:43,720 --> 00:17:44,730 Tuve que comprarlo yo mismo. 425 00:17:44,810 --> 00:17:46,480 Realmente me encantan las trivia. 426 00:17:46,560 --> 00:17:48,310 Sí, nos encantan las trivia. 427 00:17:48,400 --> 00:17:49,770 Sí, bueno, supongo que eso sigue porque, 428 00:17:49,860 --> 00:17:51,940 ya sabes, sólo un genio sería capaz para idear un plan 429 00:17:52,020 --> 00:17:54,570 tan complejo como robar a nuestro amigo para crear su propio grupo de amigos, 430 00:17:54,650 --> 00:17:56,450 y supongo Eres un poco tonto para eso. 431 00:17:58,950 --> 00:18:02,990 Bravo, Jacobo. Ese era mi plan. 432 00:18:03,080 --> 00:18:05,000 - Hombre, ¿qué diablos? - ¡Lo sabía! 433 00:18:05,080 --> 00:18:07,920 - Sí, también estaba funcionando. - Realmente no lo fue. 434 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 - ¿Qué? Estábamos vibrando. - No, no lo estábamos. 435 00:18:10,080 --> 00:18:11,340 Pac-Man. 436 00:18:11,420 --> 00:18:13,500 Sí, vas a tener eso en mi salón de clases mañana por la mañana. 437 00:18:13,590 --> 00:18:17,760 Verás, ese es un hombre que debería haber sido abofeteado hace mucho tiempo. 438 00:18:17,840 --> 00:18:19,340 Claro que sí, Barb. ¿Ver? 439 00:18:21,260 --> 00:18:22,510 Gracias por el agua. 440 00:18:29,350 --> 00:18:30,940 Dios mío, ¿estás bien? 441 00:18:31,020 --> 00:18:34,320 Eso fue como cuando Tyra Banks gritó. a esa chica, excepto que siguió adelante. 442 00:18:34,400 --> 00:18:36,320 Sí, simplemente te gritaron. Eso fue impresionante. 443 00:18:36,400 --> 00:18:38,610 No voy a mentir Casi les doy el culo a la hermana Sloss, 444 00:18:38,700 --> 00:18:40,740 pero a veces tienes que toma uno para el equipo, así que... 445 00:18:40,820 --> 00:18:44,580 Hacerte sentir mejor, vendimos $15,000 de esa ropa que encontraste, 446 00:18:44,660 --> 00:18:48,370 y después de mi corte, todavía nos quedan unos siete mil dólares. 447 00:18:48,460 --> 00:18:51,750 Oh. Después de hoy, Ni siquiera el dinero puede hacerme sentir mejor. 448 00:18:52,670 --> 00:18:54,800 no puedo creer Acabo de decir eso. 449 00:18:54,880 --> 00:18:56,460 Lo estoy perdiendo. Necesito un trago. 450 00:18:56,550 --> 00:18:59,010 Oh. ¿Qué tal si vamos a ese lugar? Schumacker, ¿verdad? Lo compraré. 451 00:18:59,630 --> 00:19:02,260 - Está bien, pero estás comprando. - Acabo de decir eso. 452 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Sí. 453 00:19:03,850 --> 00:19:05,140 - Lo sé. Lo vi. - Espera, déjame ver. 454 00:19:05,220 --> 00:19:07,020 ¿Dónde están? 455 00:19:07,100 --> 00:19:08,100 Ah, ahí están. 456 00:19:08,890 --> 00:19:11,520 Janine dijo bebidas por ella, así que consigue todo lo que quieras. 457 00:19:11,600 --> 00:19:14,610 Espera ahora. Esperar. No. 458 00:19:14,690 --> 00:19:16,650 - No, dije: "Tu bebida". - Tu bebida. 459 00:19:16,730 --> 00:19:17,900 Primera ronda. Sobre Janine. 460 00:19:17,990 --> 00:19:19,450 - No, es tu bebida. - Tu bebida. 461 00:19:20,030 --> 00:19:22,110 Ya sabes, ser director no es lo que parece ser. 462 00:19:22,200 --> 00:19:23,660 - A Ava. - Ava. 463 00:19:23,740 --> 00:19:25,530 No se trata solo de darse atracones de reality shows 464 00:19:25,620 --> 00:19:28,660 y planeando actividades secundarias y obligar a la gente a hacer lo que dices. 465 00:19:28,750 --> 00:19:32,080 Lo que no mencionan es el sacrificio que se necesita para hacer el trabajo. 466 00:19:32,170 --> 00:19:34,130 A veces simplemente le gritan. 467 00:19:34,210 --> 00:19:36,380 Pero en última instancia, si ayuda a los profesores, 468 00:19:36,460 --> 00:19:39,170 entonces es mi trabajo ponerlos en la mejor posición para tener éxito. 469 00:19:39,760 --> 00:19:43,340 Entonces 62 es mayor que 14, pero 84 es mayor… 470 00:19:43,970 --> 00:19:47,680 ¡Oh! Guau. 471 00:19:47,770 --> 00:19:49,100 Ava, ¿de dónde sacaste eso? 472 00:19:49,180 --> 00:19:50,940 De la tienda. Obviamente. 473 00:19:51,520 --> 00:19:52,600 Quise decir más, ¿cómo? 474 00:19:52,690 --> 00:19:54,900 Usé el dinero que obtuve de vender toda esa ropa que encontré, 475 00:19:54,980 --> 00:19:56,820 y te compré todas estas pizarras. 476 00:19:56,900 --> 00:19:59,150 Vaya, Ava, gracias. 477 00:20:00,530 --> 00:20:03,660 ¿Saben qué, niños?, todo el mundo dice: "Gracias, director Coleman". 478 00:20:03,740 --> 00:20:07,410 Gracias, directora Coleman. 479 00:20:07,490 --> 00:20:10,200 De nada. Es un trabajo ingrato, de verdad. 480 00:20:10,290 --> 00:20:11,910 Todos simplemente te agradecimos. 481 00:20:12,000 --> 00:20:15,210 Si tan solo fuera así de simple. Debería escribir unas memorias sobre el liderazgo. 482 00:20:15,710 --> 00:20:17,630 A-Iva, ¿cómo debería llamar mis memorias? 483 00:20:17,710 --> 00:20:19,880 Dare to Lead suena emocionante y original. 484 00:20:19,960 --> 00:20:21,470 Oh. ¿Sabes que? Creo que eso ya es un libro. 485 00:20:21,550 --> 00:20:23,300 - Sé la hora... - Cállate, Janine. 486 00:20:23,800 --> 00:20:24,800 Bueno… 487 00:20:24,890 --> 00:20:26,050 ¿Cómo? 488 00:20:29,680 --> 00:20:32,890 en lugar de Maldiciendo la oscuridad, enciende una vela. 489 00:20:33,440 --> 00:20:36,770 Sólo esta semana, obtenga un 10% de descuento en Yankee Candle. 490 00:20:36,860 --> 00:20:40,690 Hemos probado todos los interruptores. en este centro comercial excepto uno. 491 00:20:40,780 --> 00:20:43,860 El señor Johnson finalmente encontró el centro de mando Ben Franklin. 492 00:20:44,360 --> 00:20:46,370 Es hora de reclamar nuestro independencia de él. 493 00:20:47,200 --> 00:20:48,450 Para siempre. 494 00:20:48,530 --> 00:20:50,830 Está bien. Ahora, señor Johnson. 495 00:20:53,250 --> 00:20:55,080 Eh... 496 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 ¿Lo hicimos? 497 00:21:02,840 --> 00:21:06,390 Maldiciendo la oscuridad. 498 00:21:07,680 --> 00:21:10,850 Maldiciendo la oscuridad. 499 00:21:10,930 --> 00:21:13,810 - Está muerto. ¡Ya no puede hacernos daño! - Maldiciendo… 500 00:21:13,890 --> 00:21:15,520 ¡Sí! 501 00:21:16,900 --> 00:21:17,900 ¡Vaya! 502 00:21:17,980 --> 00:21:21,780 Maldiciendo la oscuridad. 503 00:21:23,190 --> 00:21:24,360 ¡Vaya!